נוטריון ברחובות רוסית
שירותי נוטריון ברחובות הם ברובם שירותים הסובבים סביב מסמכים וחתימות. כאשר מדובר בחתימה, על הנוטריון לוודא כי החותם מבין את תוכן המסמך, גם אם החותם דובר שפה שאיננה שפת המסמך, למשל רוסית. כאשר מדובר על תרגום מסמכים ותעודת נוטריוניים, חשוב כי הנוטריון יהיה בקיא בשפה אליה או ממנה המסמך צריך להיות מתורגם, להבין את המסמך המקורי שאותו הוא אמור לאמת מול צילום או לערוך מסמכים בשפה שונה מעברית. כיוון שבארץ בכלל ובאזור רחובות בפרט ישנה אוכלוסייה גדולה של דוברי רוסית, נוטריון ברחובות רוסית הוא שירות נדרש לחלקים גדולים מאוכלוסיית דורשי השירותים הנוטריוניים שם. הידע וההיכרות המשפטית של נוטריון ברחובות הנותן שירותים ברוסית עם מערכת המשפט הישראלית מאפשרת קבלת החלקים הטובים משני הצדדים – גם יכולת לתקשר בשפה נוחה, רוסית וגם ניסוח מסמכים וחוזים בשפה משפטית תקפה ומקובלת על מערכת המשפט הישראלית והמוסדות הרשמיים במדינה.
|
